backtrack4 r2 をlocalize japanese (日本語化)するのに苦戦。
まあ、これも楽しみのうちだけど。たまにやり方が載っていても、あまりいいやり方でなかったりしてうまくいかない。英語圏の人が日本語化に興味をもつのかな?Ubuntuは日本語化チームがあるのでなんの問題もないけれども、Backtrack5になればアジアのサポートをしてくれないかなあ。明日は仕事なので、今日は作業終了。寝ます。オヤスミ。英語でも書いてあることはわかるけど、母国語の方が読むスピードも違うし、これはしかたがない。バット・ノウハウで切り抜けるのも気持ちが悪いしなあ。今度の休みに本腰をいれて作業をつづけてみる。うまくいったらアップしますね。
返信